في إحدى الليالي الحالكة والمظلمة لا تزال معاناة
قلبك البارد مستمرة وقد اسود العالم في عينيك وحاولت بشدة أن تتخطى وتتجاوز بحكمة هذه الأيام
العصيبة وربما فشلت مرات أعلم أن الحياة فيها
مآسي كثيرة ولكن تذكر أنك لن تنجو ما دمت
تضيق أفق فكرك أو قلبك جميعنا مررنا بأيام صعبة
للغاية مررت بأيام كدت ألفظ أنفاسي فيها بصعوبة
وفي ليلة كان الطقس باردًا جدًا تلقنت من خلالها
درسًا لا يزال في ذاكرتي وشعوره بقلبي ومنحني
قوة لا يمكن لأحد تخيلها كنت منهكة معنويًا و
جسديًا أتخطى أيامي بثقل شديد كانت ليلة
شعرت بالضياع فخرجت لاستنشق بعض الهواء النقي
حتى وصل بي الحال بجوع شديد ووحدة قاسية
فكان بالجوار مطعمًا وهممت إليه لأشعر ببعض الدفء
وأخذت لي وجبة لطيفة ومع أول قضمة شعرت بدفء
قد احتضن قلبي تساقطت دموعي واختنقت بعبرتي و ايقنت من خلاله أن هناك ما قد يزرع بداخل
قلبك الدفء قد تكون ابتسامة زرعتها على شفاه عابر،
معروف قدمته لأحدهم في الشارع، وجبة طعام خفيفة لأحد ما، من خلال وجبة خفيفة تعلمت أن القلب
عضلة صغيرة وباستطاعتك أن تحتضنها بمشاعر دافئة
بأقل ما تملك ومن تلك الليلة عاهدت نفسي عندما
أعد إحدى الوجبات أعدها بكل حب ودفء ليتذوقها
كل من كان يشعر ببرد القلب أنت هناك عندما ترى شخص مقرب
لك يعاني بمكانك أن تعد له وجبة خفيفة ، كوب قهوة،
وردة ، تبادل النكت المضحكة لتدخل السرور لقلبه
تفاصيل حياتك الصغيرة التي لا تلتفت لها قد تكون صندوق كنز سعادتك الذي تبحث عنه سنين
انت هناك كيف هو حال قلبك أرجوك اعتن به جيدًا
تنويه : (برد القلب) معناه “الاكتئاب” في الثقافة الكورية.
